Ahoj :)
Předem se omlouvám za příspěvek totálně mimo naše téma, ale natolik mně to zaujalo že se o to musím s těmi kdo to ještě neviděli podělit. Jedná se o nový online překladač od Googlu s podporou 24 jazyků včetně češtiny. Prakticky máte na výběr tři možnosti jak s ním pracovat:
a) Jste webmaster/blogger atd. a chcete se s obsahem vaší stránky podělit i s lidmi kteří nevládnou vaším rodným jazykem. Nechce se Vám ovšem všechny texty překládat do více jazyků. Umístíte si tedy na web gadget od Google ve kterém si čtenář vašich stránek sám zvolí jazyk jemu nejbližší. Překladač stránku přelouská a naservíruje ji jakž takž přeloženou.
b) Jste běžný uživatel který si ovšem předem přečetl tento článek :) ...šel na stránky google překladače, tam si vybral svůj oblíbený jazyk kterému bezproblémů rozumí a přetáhl si tlačítko jazyka (např. "česky") mezi záložky v browseru. Pak zabrousíte např. na web psaný v portugalštině - tou ovšem zas tak dobře nevládnete. Hledáte na stránce gadget od Googlu pomocí něhož by jste si stránku přeložili, ale admin onoho webu ji tam nemá. Řešení je snadné - stačí kliknout na odkaz který jste si přetáhli mezi záložky a hle :) ...stránka je přeložena do vašeho jazyka. Dál po webu surfujete ve vašem jazyce (Google automaticky překládá)
c) Chcete jen přeložit nějaký textový dokument - přejdete na stránku translatoru do sekce "text a web", vložíte text ze schránky a klinete přeložit...
...celý systém zatím funguje trochu kostrbatě. Doufám že do budoucna to bude jenom lepší, ale i tak to vidím jako další super přínos internetu. Vyzkoušejte a posuďte sami :) (Zkuste si třeba přeložit tuto stránku např. do angličtiny - gadget máme vpravo pod počasím :)
Žádné komentáře:
Okomentovat