Глава втора :)

...naše EILC skupina

Překladač ZDE

Zdravejte!
Náš „bug problem“ zdá se býti vyřešen- celý den jsme neviděli jediného živého cockroache (čti kokrouče), ani jejich mrtvolky. Ale jeden bulhar nám říkal že to je ještě docela v pohodě – on prý byl na Erasmu v Řecku a tam měl na pokoji kromě švábů ještě krysu, která ho jednou v noci ve spánku kousla do nosu :)

Jinak teď čtvrtým dnem chodíme do intenzivního kurzu bulharštiny na místní University Of Plovdiv. Azbuku už jakž takž přečtem – tzn, nemusíme si už objednávat jídlo jenom v hospodách kde mají obrázkové jídelní lístky, víme kam se vydat na záchod (na díru), víme kolik co stojí atd. Jsme zařazeni do „začátečnické“ skupiny spolu s dalšími studenty ze Srbska, Itálie, Francie, Polska, Dánska. Bulharština jako taková je češtině v mnohém podobná, tak to pro nás není zase takový problém jak jsme očekávali (italové a francouzi jsou na tom mnohem hůř). Ale i nám se už stalo, že sme se museli jednou večer učit :/ Komunikačním jazykem je samozřejmě angličtina, ve které obvzáště „vyniká“ náš nový kamarád Fabio z Itálie který například u oběda, kde kolem nás furt lítá vosa řekne: I „ate“ bees! They are horrible! I really „ate“ bees! (místo „hate“). Nebo ukazujíc na jeho pivo říká mě: Martin, I „sink“ you should „dry“ this, It is really good. Já na něho: Are you shure I should „dry“ you beer? On: Oh yes, „ of corpse“, I am „shoe“ :)

Plovdiv je město staré, relativně čisté a pro západoevropana levné. Nevím jestli je to v jiných částech Bulharska stejné, ale v Plovdivu pořídíte oběd včetně pití a kafe cca za 4 leva ( 1 leva= cca 14 Kč). Pivo stojí od 0,7 (Zagorka , Kamenitza) do 2,80 leva (Starobrno desítka :) Panáky mají malé- 5cl a velké 10cl (!) – velká štamprla vodky stojí na naše 21 kč. Taxi po celém městě prý kolem 4 leva (zatím sme nezkoušeli). Chleba 1,50. Oblečení je zhruba stejně drahé jako u nás a elektronika je na místní poměry asi 2x dražší než u nás. Na jednoho obyvatele Plovdivu připadá nejmíň 5 koček, takže furt musíte dávat pozor aby ste nějakou nezašlápli. Jídlo a gastronomie obecně jsou na velmi vysoké úrovni – všechno je vždycky čerstvé, obchody jsou skvěle zásobené (řekl bych že určitě líp jak v Čechách), restaurace vaří sezónní jídla, typická pro pro daný region atd.

Bulhaři v Plovdivu jsou vstřícní a když vidí, jak bojujete s jejich kuriozitami (ano je ne, napravo znamená rovně, stůl znamená židle atd.) vždycky se snaží vám vyhovět. Bulharky jsou šikovné (škaredé ženské jsou tu jenom cizinky :) a milé, zato bulhaři, až na pár vyjímek, vypadají jako sérioví vrazi, kteří si zapoměli v tričku ramínko. Nevím jestli je to tím že se na nás dívají jako na cizince, ale za tu dobu co jsme tu sem snad neviděl ani jednoho že by se usmál.

O víkendu máme naplánovaný výlet do Kazanlak – The Valley of the roses and vine, tak doufám že konečně pořídímě nějaké zajímavější fotky. Zatím bylo buď škaredě, nebo sme nikde nebyli, tak budem průběžně Bulgarsku galeriu doplňovat.

„Čao!“




...rowing channel



...Fabio









...naše bulharská průvodkyně



...bulharský kouč veslování



...channel



...Zdeněk zdravící slunce :)